Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administered mediation
Serbian translation:
institucionalno posredovanje
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 11, 2017 12:37
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
administered mediation
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Alternative dispute resolution
Start considering whether the situation requires a mediator skilled in a particular practice area (or more than one), what mediation style is needed, language and cultural skills, location, and whether an administered or non-administered process is preferred. Remember, the other side may have views on all or any of these things. After that, seek recommendations from counsel or visit the websites of one or more of the mediation providers.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | institucionalno posredovanje |
Natasa Ikodinovic
|
Proposed translations
+1
22 mins
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
institucionalno posredovanje
Korak po korak do uspešnog sporazumnog finansijsko restrukturiranja
Privredno društvo/preduzetnik ili poverioci podnose zahtev Privrednoj komori Srbije radi institucionalnog posredovanja u sporazumnom finansijskom restrukturiranju
Privredna komora Srbije organizuje postupak institucionalnog posredovanja
Strane u postupku mogu zaključiti Ugovor o mirovanju dugovanja...
http://www.pks.rs/Usluge.aspx?IDUsluge=23
Institucionalno posredovanje
Član 14
Institucionalno posredovanje u postupku finansijskog restrukturiranja obavlja Privredna komora Srbije.
Privredna komora Srbije kao institucionalni posrednik:
http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_sporazumnom_finansijs...
Uglavnom su primeri za specifičan slučaj finansijskog restrukturiranja - verovatno jer je jedan od retkih koji je zakonski uokviren i razrađen. Češće je
Administered arbitration, što je institucionalna arbitraža:
Vrste arbitraža. Ad hoc i institucionalne. Otvorene i zatvorene. Unutrašnja i
međunarodna. Član 3. ZA: Međunarodna arbitraža, u smislu ovog zakona, je ona ...
[PDF]ARBITRAŽA – POJAM, KARAKTERISTIKE I VRSTE
www.ius.bg.ac.rs/prof/materijali/yormil/Arbitraza.pdf
Privredno društvo/preduzetnik ili poverioci podnose zahtev Privrednoj komori Srbije radi institucionalnog posredovanja u sporazumnom finansijskom restrukturiranju
Privredna komora Srbije organizuje postupak institucionalnog posredovanja
Strane u postupku mogu zaključiti Ugovor o mirovanju dugovanja...
http://www.pks.rs/Usluge.aspx?IDUsluge=23
Institucionalno posredovanje
Član 14
Institucionalno posredovanje u postupku finansijskog restrukturiranja obavlja Privredna komora Srbije.
Privredna komora Srbije kao institucionalni posrednik:
http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_sporazumnom_finansijs...
Uglavnom su primeri za specifičan slučaj finansijskog restrukturiranja - verovatno jer je jedan od retkih koji je zakonski uokviren i razrađen. Češće je
Administered arbitration, što je institucionalna arbitraža:
Vrste arbitraža. Ad hoc i institucionalne. Otvorene i zatvorene. Unutrašnja i
međunarodna. Član 3. ZA: Međunarodna arbitraža, u smislu ovog zakona, je ona ...
[PDF]ARBITRAŽA – POJAM, KARAKTERISTIKE I VRSTE
www.ius.bg.ac.rs/prof/materijali/yormil/Arbitraza.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...