Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
access to courts
Serbian translation:
приступ суду (судовима)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 8, 2014 13:17
9 yrs ago
3 viewers *
English term
access to courts
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
izvršenje i izvršitelji
These guiding principles of the Rule of Law also require certain standards regarding access to courts, court procedures and enforcement as prescribed in article 6 of the European Convention on Human Rights (ECHR).
Da li nekom pada na pamet prevod koji neće zvučiti tupavo kao npr. "pristup pravdi".
Tu je "access to justice".
Radi se praktično o mogućnostima sudske zaštite nečijih prava.
Da li nekom pada na pamet prevod koji neće zvučiti tupavo kao npr. "pristup pravdi".
Tu je "access to justice".
Radi se praktično o mogućnostima sudske zaštite nečijih prava.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | приступ суду (судовима) | Milena Taylor |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
приступ суду (судовима)
Грађани Србије још немају једнак приступ суду јер су судови неједнако оптерећени бројем предмета, што се мора кориговати изменама закона, изјавила је председница Врховног касационог суда (ВКС) и Високог савета судства (ВСС) Ната Месаровић, отварајући на Златибору тродневно саветовање свих судова у Србији.
http://www.politika.rs/rubrike/Hronika/Mesarovic-Gradjani-jo...
азованим на основу закона.
Овај закон ,такође, заједно са осталим законима из области правосуђа треба да
обезбеди успостављање делотворног, ефикасног, модерног и економичног правосуђа ради
остваривања права на једнак и једноставан приступ суду - правди, ефикасно решавање
предмета и смањење нагомиланих заостатака.
http://www.rsjp.gov.rs/misljenja/744/ana/Analiza efekata Nac...
http://www.politika.rs/rubrike/Hronika/Mesarovic-Gradjani-jo...
азованим на основу закона.
Овај закон ,такође, заједно са осталим законима из области правосуђа треба да
обезбеди успостављање делотворног, ефикасног, модерног и економичног правосуђа ради
остваривања права на једнак и једноставан приступ суду - правди, ефикасно решавање
предмета и смањење нагомиланих заостатака.
http://www.rsjp.gov.rs/misljenja/744/ana/Analiza efekata Nac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...