English to Romanian Tech/Engineering Metrology Sisteme de calibrare

Contextul se referă la un dozator:
"Drift is detected by calibration checks, and is typically remedied by a simple weight span adjustment. In the stability diagram above right, line A illustrates a condition in which the feeder has drifted far out of calibration. Nowhere throughout the feeder's operating range does the measured rate equal the set rate. By adjusting the feeder's weight span setting the linearity curve is rotated so that perfect correspondence between set and measured rate can be established at any given point (e. g. 90% full scale for line B, or 50% full scale for line C)."
Mulţumesc anticipat pentru sugestii.