May 4, 2019 14:28
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
bearing fluid
English to Portuguese
Science
Mechanics / Mech Engineering
The hydrocarbon production system may comprise one or more components that are cooled or heated by a working fluid.
These components may be, for example, produced hydrocarbon fluid, motors, machines, pumps and/or compressors with auxiliary systems such as bearing fluids, etc.
The measured parameters may include fluid data of the working fluid.
The fluid data may comprise pressure, temperature, flow rate and/or composition.
These components may be, for example, produced hydrocarbon fluid, motors, machines, pumps and/or compressors with auxiliary systems such as bearing fluids, etc.
The measured parameters may include fluid data of the working fluid.
The fluid data may comprise pressure, temperature, flow rate and/or composition.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | fluidos de rolamentos |
Andrea Pilenso
|
| 4 | "fluidos de lubrificação de rolamentos" |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
29 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
fluidos de rolamentos
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
English term (edited):
bearing fluids
"fluidos de lubrificação de rolamentos"
bearing fluids => "fluidos de lubrificação de rolamentos"
CA2805584C - Wellhead drive brake system - Google Patents
https://patents.google.com/patent/CA2805584C/en
The system is independent of the driving head gear and bearing lubrication fluids. It allows adapting the braking power as a function of what is needed.
[PDF]SCDHEC R.61-58, State Primary Drinking Water Regulation. - NRC
https://www.nrc.gov/docs/ML1016/ML101600012.pdf
(iv) For pumps designed so that bearing lubrication fluids come into contact with the water being pumped, only water lubricated pumps may be used unless.
CA2805584C - Wellhead drive brake system - Google Patents
https://patents.google.com/patent/CA2805584C/en
The system is independent of the driving head gear and bearing lubrication fluids. It allows adapting the braking power as a function of what is needed.
[PDF]SCDHEC R.61-58, State Primary Drinking Water Regulation. - NRC
https://www.nrc.gov/docs/ML1016/ML101600012.pdf
(iv) For pumps designed so that bearing lubrication fluids come into contact with the water being pumped, only water lubricated pumps may be used unless.
Something went wrong...