Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crawler side frame
Portuguese translation:
estrutura lateral da esteira
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 13, 2019 17:44
5 yrs ago
2 viewers *
English term
crawler side frame
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motors-Shovels
Thrust washers mounted on each side of a roller absorb thrust forces developed between the rollers and side frame during propel steering.
It is supported on the inboard end by a bearing inside the transmission, and on the outboard end by a bearing in the side frame.
The planetary transmission is mounted on the side frame.The side frames, which provide support and control for the crawler track, are attached to the carbody. Shims between the idler bearing blocks and the crawler side frames provide for crawler track adjustment. The front idler roller assemblies maintain alignment of the crawler tracks as they rotate from the top of the side frame to the lower rollers.
The front lower roller is identified to indicate the front of the machine.
Eight lower rollers are pin-mounted at the bottom of each crawler side frame.
side frame - chassi? quadro lateral? estrutura lateral da esteira?
It is supported on the inboard end by a bearing inside the transmission, and on the outboard end by a bearing in the side frame.
The planetary transmission is mounted on the side frame.The side frames, which provide support and control for the crawler track, are attached to the carbody. Shims between the idler bearing blocks and the crawler side frames provide for crawler track adjustment. The front idler roller assemblies maintain alignment of the crawler tracks as they rotate from the top of the side frame to the lower rollers.
The front lower roller is identified to indicate the front of the machine.
Eight lower rollers are pin-mounted at the bottom of each crawler side frame.
side frame - chassi? quadro lateral? estrutura lateral da esteira?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | estrutura lateral da esteira | Mario Freitas |
4 +2 | armação lateral da esteira | Matheus Chaud |
3 +1 | quadro lateral da esteira | Paulo Gasques |
Change log
Mar 18, 2019 17:06: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
estrutura lateral da esteira
Ou "estrutura de fixação"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! bj"
+1
14 mins
+2
13 mins
armação lateral da esteira
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-13 18:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
https://www.volvoce.com/-/media/volvoce/global/products/pipe...
Contrapesos adicionais, montados nas armações laterais das esteiras, baixam o centro de gravidade para maior estabilidade
http://www.tratorplan.com.br/admin/uploads/produtos/Catálogo...
armação lateral do defletor
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-13 18:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
https://www.volvoce.com/-/media/volvoce/global/products/pipe...
Contrapesos adicionais, montados nas armações laterais das esteiras, baixam o centro de gravidade para maior estabilidade
http://www.tratorplan.com.br/admin/uploads/produtos/Catálogo...
armação lateral do defletor
Peer comment(s):
agree |
Andrea Pilenso
19 mins
|
Obrigado, Andrea!
|
|
agree |
Hilton F Santos
37 mins
|
Obrigado, Hilton!
|
Something went wrong...