Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal oil system
Latvian translation:
blīvējošās eļļas sistēma
Added to glossary by
Biruta MARKO
Jan 27, 2013 08:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
seal oil system
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ģeneratori
The installation list of conventional compressors and the respective support systems is very large. What can be done to improve the reliability of existing installation , specifically, the lubrication and seal oil systems?system
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +3 | blīvējošās eļļas sistēma |
vita z
|
| 2 -1 | eļļošanas sistēmu ieziešana un noblīvēšana |
Aivars Zarins
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
blīvējošās eļļas sistēma
Seal Oil System Operations
The seal oil ... system supplies the mechanical contact and floating ring seals with an adequate flow of seal liquid .. ensuring proper function. An effective seal is provided at the settle-out pressure when the compressor is not running. The seal oil system may be combined with the lube oil system..
http://www.machinerylubrication.com/Read/488/compressor-lubr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-27 10:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mechanical Seal Support Systems
Our capabilities also include a wide range of custom, closed loop seal oil systems. Used in conjunction with dual pressurized seals, closed loop systems remain under constant pressure and typically provide the means
to automatically replenish the barrier fluid as required.
http://www.johncrane.com/PDFs/B_air.pdf
The seal oil ... system supplies the mechanical contact and floating ring seals with an adequate flow of seal liquid .. ensuring proper function. An effective seal is provided at the settle-out pressure when the compressor is not running. The seal oil system may be combined with the lube oil system..
http://www.machinerylubrication.com/Read/488/compressor-lubr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-27 10:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mechanical Seal Support Systems
Our capabilities also include a wide range of custom, closed loop seal oil systems. Used in conjunction with dual pressurized seals, closed loop systems remain under constant pressure and typically provide the means
to automatically replenish the barrier fluid as required.
http://www.johncrane.com/PDFs/B_air.pdf
Example sentence:
seal oil return line = линия возврата уплотнительного масла, http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3565527_2_1
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
39 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
52
eļļošanas sistēmu ieziešana un noblīvēšana
lubrication and seal oil systems
Vai tik tā nav mazliet plašāk tverama frāze?
Vai tik tā nav mazliet plašāk tverama frāze?
Peer comment(s):
| disagree |
Kaspars Gasuns
: Seal oil šajā gadījumā ir "blīvējošā eļļa". Skan jocīgi, bet ir tāda, tāpat kā blīvējošais tvaiks.
1 hr
|
Something went wrong...