Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermodal fuel fee
Japanese translation:
複合一貫輸送燃料費
Added to glossary by
Yuu Andou
Aug 17, 2013 08:02
10 yrs ago
English term
intermodal fuel fee
English to Japanese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
shipping（海運）
High oil prices prompt MSC to levy all-water ***intermodal fuel fee*** (見出し)
The rising price of oil has prompted Geneva's Mediterranean Shipping Company (MSC) to levy an intermodal fuel surcharge from Asia via US east coast ports from May 11.
The charges will be US$175 per unit for all rail moves, $235 per unit for all rail/truck moves, $80 per unit for all truck moves that cost less than $400, $145 per unit for all truck moves that cost between $400, $800 and $235 per unit for all truck moves that cost more than $800, according to the Shipping Gazette.
The rising price of oil has prompted Geneva's Mediterranean Shipping Company (MSC) to levy an intermodal fuel surcharge from Asia via US east coast ports from May 11.
The charges will be US$175 per unit for all rail moves, $235 per unit for all rail/truck moves, $80 per unit for all truck moves that cost less than $400, $145 per unit for all truck moves that cost between $400, $800 and $235 per unit for all truck moves that cost more than $800, according to the Shipping Gazette.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | インターモダル（複合一貫輸送）燃料費 |
cinefil
|
Proposed translations
54 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！
"
Something went wrong...