Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet
Japanese translation:
パレット
Sep 15, 2008 01:41
15 yrs ago
English term
pallet
GBK
English to Japanese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Definition from
The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.
Example sentences:
Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally (pallets.com)
We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. (Online Pallet)
A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. (Wikipedia)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | パレット |
Minoru Kuwahara
|
Change log
Sep 18, 2008 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 hrs
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
パレット
自身の経験で、以前に製品を段ボールに梱包しパレットに積載するアルバイトをしていたことがあります。そこでも正方形のプラスチック製パレットが普通にパレットと呼ばれていました。
Definition from
ウィキペディア:
パレット (pallet) は、輸送や物流などに使う、荷物を載せる台になるすのこ。工場やトラック、コンテナ、倉庫などでの荷役作業を扱いやすくするためのもので、運搬の際には台上に荷物を載せ、穴になった部分にフォークリフトやハンドリフトの爪を差し込んで持ち上げる。<br /><br />材質は木材でできたものが多いが、近年では湿気などに強いプラスチックでできたものもある。
Example sentences:
物品又は包装貨物をパレットに積み、パレット単位で荷役、輸送、保管する方法。パレットによるユニットロードで荷役を機械化し、輸送、保管、包装の効率化を図る手段である。発地から着地まで一貫して同一のパレットに貨物を積載したまま輸送を行うことを、一貫パレチゼーションという。 (日本パレットレンタル株式会�)
物流こそが、次世代の経済、産業を活性化し「豊かな社会」を創造する原動力となる-。パレットの規格統一と共同利用、そしてITイノベーションによる“可視化”が切り拓く物流の新しい姿とは? (山崎 純大 著『パレットで物�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...