Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift your game
Japanese translation:
技量／腕前 を向上させる
Added to glossary by
Yuu Andou
Jul 18, 2012 12:38
11 yrs ago
English term
lift your game
English to Japanese
Other
Sports / Fitness / Recreation
tennis
New England Tennis Holidays offers an extensive program of tennis instruction camps at Sugarbush in Vermont, North Conway, NH, Waterville Valley, NH and Vero Beach, Florida that combines beautiful mountains, sandy beaches and the finest in lodging and meals. Our professional staff will make your stay not just pleasurable, but ***lift your game*** to a new level.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +4 | 技量／腕前 を向上させる |
Harry Oikawa
|
Proposed translations
+4
16 mins
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
技量／腕前 を向上させる
game には、“a person’s performance in a game”、あるいは“a person’s standard or method of play”という意味があります。 ここでは、「参加者は楽しく滞在しながら、そのの技量を向上させることができますよ」と呼びかけています。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Something went wrong...