English to Japanese Other Sports / Fitness / Recreation

これもフォーブス誌からです。
Shilling Schilling
http://www.forbes.com/free_forbes/2007/0903/128.html


表題の"outside appearances"が出てくるのは以下のくだりです。

"I wasn't using them to do my taxes, I wasn't using them for outside appearances," he says.


たとえば、ヤンキースの松井秀喜の代理人はアーン・テレム氏ですが、同じヤンキースのジェイソン・ジアンビのステロイド疑惑の時も野球とは直接関係ないものの、ジアンビのためにテレム氏は駆け回ったのだし、数年前のロサンジェルス・レイカース（ＮＢＡ）のコービー・ブライアントが起こした婦女暴行事件の時も、バスケットとは関係ないものの、クライアントであるレイカースのためにテレム氏は奔走しています。

さて、そのように考えると、"I wasn't using them to do my taxes"は、「税金面でお世話になったことはない」となると思いますが、後半の"I wasn't using them for outside appearances"が分かりません。"outside appearances"はグーグルしてみる限り「外見」の意味で使っていることが分かりますが、「外見」では"I wasn't using them for outside appearances"には当てはまらず、ピンと来ません。


グーグルでヒットした"outside appearances"の例:
Our cat is, by outside appearances, healthy, good appetite, loving and active. He is a pure bred 2 year old Maine Coon.

With the concern for outside appearances many ignore the more important matters. The insides, or the guts.


もしかして、「（野球以外の活動である）出版、出演、出廷などでお世話になる」という意味かと考えたりもしますが、よく分かりません。本題の"outside appearances"は何を指しているのか、お分かりの方はご教示願います。