Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structured illumination (structured light illumination)
Japanese translation:
構造化照明
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
May 9, 2009 14:51
15 yrs ago
English term
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
structured illumination
English to Japanese
Science
Physics
顕微鏡
顕微鏡を使う際の試料の照明方法です。以下のサイトなどを見てみてください。日本語で何と言うのでしょうか。二番目のリンクに構成照射と言うのがありますがこれは違うようです。構造照射で通じるんでしょうか？
http://www.zeiss.com/C1256F8500454979/0/EFA7409EBC38883CC125...$file/structured_illumination.pdf
http://www.nibb.ac.jp/emblcp/blog/index.php?e=5
http://d.hatena.ne.jp/Ctenophora/20061001
http://www.zeiss.com/C1256F8500454979/0/EFA7409EBC38883CC125...$file/structured_illumination.pdf
http://www.nibb.ac.jp/emblcp/blog/index.php?e=5
http://d.hatena.ne.jp/Ctenophora/20061001
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 構造化照明 |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
May 11, 2009 00:24: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "金沢さん、patent_pendingさん、どうもありがとうございます。「化」が入るんですね。"
Reference comments
9 hrs
Reference:
structured illumination = structured light illumination
Structured Illumination
Structured light illumination is a recently developed technique and is used to obtain high resolution optical sections of cells and tissues.ﾊﾊﾊ A practical alternative to high end laser confocal systems, structured illumination provides a high throughput, cost effective, easy to use solution.
http://www.quorumtechnologies.com/Structured_Illumination.ht...
"構造化照明" の検索結果 約 28 件
"構造化光照明" の検索結果 約 3 件
Structured light illumination is a recently developed technique and is used to obtain high resolution optical sections of cells and tissues.ﾊﾊﾊ A practical alternative to high end laser confocal systems, structured illumination provides a high throughput, cost effective, easy to use solution.
http://www.quorumtechnologies.com/Structured_Illumination.ht...
"構造化照明" の検索結果 約 28 件
"構造化光照明" の検索結果 約 3 件
Something went wrong...