Glossary entry

English term or phrase:

Furnish

Japanese translation:

完成紙料

Added to glossary by Nozomi Kugita
This question was closed without grading. Reason: Other
May 1, 2007 11:20
17 yrs ago
English term

Furnish

English to Japanese Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing Web Formation
"The headbox plays a key role in the formation of the qualitative properties of paper. Since the furnish used also affects the optimum values of the headbox control parameters, headbox controls need to be optimized on the basis of test runs every time a new headbox is put into use."

According to the document, "Furnish" greatly affects web formation. Other factors that affect web formation include freeness, chemical additives, dewatering, etc.

The word "furnish" only appears in the above sentence, as well as in a table of factors that affect web formation, in which the term "furnish" appears independently as an item (factor).

Any ideas what this term could mean?

TIA

Discussion

Nozomi Kugita (asker) May 1, 2007:
Great resource! りえさん、ありがとうございます! 参考にさせていただきます。
RieM May 1, 2007:
ありました。なんだか親切に説明してくれています。

http://www.sappi.com/SappiWeb/Knowledge bank/How paper is ma...
RieM May 1, 2007:
もう見つけられたかもしれませんが、「完成紙料」としてよく出てきていますよ。
http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa...

意味は、パルプなどの原料を色々な配分で混ぜたもの(mix)、とどこかの英語サイトにあったのですが、URlがどこかに言ってしまいました。 これだと意味が合いますか?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search