「機雷員」もそうですが、広報官という曖昧な役職の上に階級があるので用法としたは
「海上自衛隊　広報官　MKStar一等海曹」となります。全くのトリビアとなりますが、日本で広報官はリクルーターをも含んでいるので、アメリカの軍のPRのみを扱ったMCSとはすこし違います。自衛隊は人員が少なく、そこまで細分化していないのでしょうか。

他には「海上自衛隊 MKStar広報一曹」という短縮もありえます。