Glossary entry

English term or phrase:

intermediate

Japanese translation:

中時間(作用)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-15 01:55:37 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 12, 2015 01:19
8 yrs ago
English term

intermediate

English to Japanese Medical Medical: Pharmaceuticals
rapid to intermediate onset
という内容なのですが、速攻に対しIntermediate Onsetは何になるんでしょうか。
遅効性と即効性の間っぽいです。
候補は中時間性なのですが、あまりヒットしないので・・・。

宜しくお願いします。
Proposed translations (Japanese)
3 中時間(作用)

Proposed translations

16 mins
Selected

中時間(作用)

http://www.shiga-med.ac.jp/~koyama/analgesia/react-sleep.htm...
http://eow.alc.co.jp/search?q=intermediate-acting

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-10-12 01:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

中時間作用[性]の
intermediate acting(a)【基医】
和英医学用語大辞典
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "やっぱそれでいんですね、ありがとうございます!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search