Glossary entry

English term or phrase:

Iris port

Japanese translation:

処置窓

Added to glossary by KathyT
Nov 16, 2006 00:13
17 yrs ago
English term

Iris port

English to Japanese Medical Medical: Instruments Incubator
Iris port
保育器の側面にあり、手を入れる穴です。日本語では何と言うのか教えてください。
よろしくお願いします。
Proposed translations (Japanese)
3 +2 処置窓

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

処置窓

For image, see http://tinyurl.com/ycmej4

● ジャンボポート(処置窓)は人間工学に基づいたデザインを用いており、処置を行いやすい設計になっています。
● 電動式ベッド傾斜機能を採用していますので、ベッドがどの位置にあっても容易に赤ちゃんにアクセスが可能です。 また、処置窓が傾いたベッド部分によって塞がれることはありません。

Peer comment(s):

agree Christina Keating (X) : Yes, this is good for iris port/"bare hand entry".
9 mins
Thank you.
agree Minoru Kuwahara
26 mins
Thank you.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search