Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pull instructions
Japanese translation:
選択基準、選定条件、選考基準
Apr 24, 2013 05:56
11 yrs ago
English term
TranslatorENJP
Pull instructions
English to Japanese
Medical
Medical: Health Care
Survey
From a survey:
"difficulties in getting patient records that fit the pull instructions"
Thanks in advance.
"difficulties in getting patient records that fit the pull instructions"
Thanks in advance.
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | 選択基準、選定条件、選考基準 |
msbtbw
|
Proposed translations
6 days
Selected
選択基準、選定条件、選考基準
As according to Katalin's advice, selection criteria=選択基準、選定条件、選考基準
It seems to be a document about any clinical trial or something.
試訳：選択基準に適合する病歴の患者を探すことの難しさ。
It seems to be a document about any clinical trial or something.
試訳：選択基準に適合する病歴の患者を探すことの難しさ。
Example sentence:
He made clear the selection criteria for that.彼はその選考基準をクリアした。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! And also thanks to Katalin's suggestion!"
Discussion