Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"anterior", "posterior", or "Glaucoma & other"
Japanese translation:
｢前眼房｣、｢後眼房｣、または｢緑内障その他｣
Added to glossary by
sasuke
Mar 12, 2005 07:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
"anterior", "posterior", or "Glaucoma & other"
English to Japanese
Medical
Medical (general)
ophthalmology
The applicants' clinical work will be categorized as "anterior", "posterior", or "Glaucoma & other". Only one winner from a category can win the award.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | ｢前眼房｣、｢後眼房｣、または｢緑内障その他｣ |
Yutaka Matsumoto
|
Proposed translations
2 hrs
Yutaka Matsumoto
Native in Japanese
Not so fast but accurate and consistent
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
27
Selected
｢前眼房｣、｢後眼房｣、または｢緑内障その他｣
眼科の臨床研究カテゴリとしての推定訳。
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 42 mins (2005-03-12 19:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
$B!VA04cIt<@45!W!¥"!V8e4cIt<@45!W!¥"$^$?$O!VNPFb>c$=$NB>!W(B
$B$,$$$$$h$&$G$9!#(B
www.med.osaka-u.ac.jp/pub/ophthal/ www/kyoushitsu/kyouiku/ichiran.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 44 mins (2005-03-12 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
$BJ8;z2=$1=$@5(B:
$B!VA04cIt<@45!W!¥"!V8e4cIt<@45!W!¥"$^$?$O!VNPFb>c$=$NB>!W(B
$B$,$$$$$h$&$G$9!#(B
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 47 mins (2005-03-12 19:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
$B!VA04cIt<@45!W!¥"!V8e4cIt<@45!W!¥"$^$?$O!VNPFb>c$=$NB>!W(B
$B$,$$$$$h$&$G$9!#(B
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-03-12 19:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
$BJ8;z2=$1=$@5$,$G$-$^$;$s!#(B
$BMW$O!¥"A04cK<$H8e4cK<$rA04cIt(B+$B<@45(B(sikkan)$B!¥"8e4cIt(B+$B<@45(B(sikkan)
$B$K=$@5$9$k$N$,$$$$$h$&$@!¥"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 42 mins (2005-03-12 19:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
$B!VA04cIt<@45!W!¥"!V8e4cIt<@45!W!¥"$^$?$O!VNPFb>c$=$NB>!W(B
$B$,$$$$$h$&$G$9!#(B
www.med.osaka-u.ac.jp/pub/ophthal/ www/kyoushitsu/kyouiku/ichiran.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 44 mins (2005-03-12 19:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
$BJ8;z2=$1=$@5(B:
$B!VA04cIt<@45!W!¥"!V8e4cIt<@45!W!¥"$^$?$O!VNPFb>c$=$NB>!W(B
$B$,$$$$$h$&$G$9!#(B
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 47 mins (2005-03-12 19:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
$B!VA04cIt<@45!W!¥"!V8e4cIt<@45!W!¥"$^$?$O!VNPFb>c$=$NB>!W(B
$B$,$$$$$h$&$G$9!#(B
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 55 mins (2005-03-12 19:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
$BJ8;z2=$1=$@5$,$G$-$^$;$s!#(B
$BMW$O!¥"A04cK<$H8e4cK<$rA04cIt(B+$B<@45(B(sikkan)$B!¥"8e4cIt(B+$B<@45(B(sikkan)
$B$K=$@5$9$k$N$,$$$$$h$&$@!¥"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Discussion