antigen-specific = 抗原特異[性]の
efferent = 遠心性の

efferentは、リンパ節の輸出リンパ管(efferent lymphatic vessel)を意味するのではないでしょうか。おそらく、リンパ節内で産生されたT細胞が、輸出リンパ管に流出してきたものを観察したということかと推測します。

--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2008-09-02 06:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

その後見つけたレファレンスです：
http://ja.wikipedia.org/wiki/T細胞
「...末梢で抗原特異的に誘導されてくるレギュラトリーT細胞や...」という記述があります。輸出リンパ管はどうやら見当違いだったようです。ここでefferentは、中枢（すなわち骨髄や胸腺）ではない、末梢の意味で用いてるのかもしれません（peripheral T cell（末梢性T細胞）は一般的な用語です）。したがって
「末梢での抗原特異的なレギュラトリーT細胞の産生」が適当かと思います。

efferent reguratory t cells というのは脊椎から末梢神経への方向に繋がる神経細胞の付近で働いているある特定の白血球（ｔ細胞）と思います。

antigenは体の中で免疫の働きを引き起こす物質で白血球の働きを誘発するものだったと記憶しています。

学術用語を省いて雑ですがまとめますと、末梢神経へと伸びる神経細胞の中で特定の物質によって働きを誘発される白血球のgenerationということになるかと思います。