Jul 31, 2005 08:46
18 yrs ago
English term
contributor diagnoses
English to Japanese
Medical
Medical (general)
The histologic features of RDD-CNS are similar to those of lymph nodes. Cytologically, the infiltrates are composed of variable numbers of histiocytes intermixed with plasma cells and lymphocytes. As illustrated by the contributor diagnoses in our cases, the diagnosis of RDD-CNS often presents difficulties.
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | （寄与した）患者の診断 |
Kazumichi Sato (X)
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
（寄与した）患者の診断
diagnosisの複数形がdiagnosesであると分かるまで、動詞diagnoseに三人称単数現在のsがついているのかとも思って、しかし診断したのは過去のことなので現在になるのはおかしいと思っていました。
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました"
Something went wrong...