the general population of Japanese maleは日本人男性の母集団、the general pediatric population小児科母集団だと思います。しかし、for the general population という場合は、「一般向けの〜」と訳されるでしょうし、ほかに内容によっては「人口/一般人口」と訳されるとおもうので、前後から判断するのが適切かと思います。あまりお役に立てなかったかもしれません。