Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in simplest radical form
Japanese translation:
最も単純な累乗根形式で
Added to glossary by
maisn
Dec 16, 2010 02:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
in simplest radical form
English to Japanese
Other
Mathematics & Statistics
数学の問題です。全文は "What is [根号を含む分数が入る] expressed in simplest radical form?" です。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 最も単純な累乗根形式で |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | 根号を含む素因数分解 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
31 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
最も単純な累乗根形式で
radical formは累乗根形式と呼ばれるものではないでしょうか。
http://www.geisya.or.jp/~mwm48961/kou2/n_root1.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/LaTeX
http://prog-city.no-ip.info/?p=148
http://www.geisya.or.jp/~mwm48961/kou2/n_root1.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/LaTeX
http://prog-city.no-ip.info/?p=148
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "simplest form が分数の既約という意味で出てきたので迷いましたが、この場合、素直に訳していいことがわかりました。どうもありがとうございました。"
17 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
Something went wrong...