Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geographic tracking
Japanese translation:
発信元追跡（機能）
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Dec 3, 2009 04:49
14 yrs ago
English term
geographic tracking
English to Japanese
Marketing
Mathematics & Statistics
web analysis
We rate XXXXXXXX as "promising." Features common to advanced analytics vendors, such as multidimensional analysis, custom reports, Web page report overlay and segmentation, are included. Additional features include ***geographic tracking ***of visitors, real-time path analysis to watch streams of visitors go through the Web site, and an event rule engine that can detect
abnormal activity and issue alerts.
abnormal activity and issue alerts.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 発信元追跡（機能） |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | 地理的追跡 |
cinefil
|
Change log
Dec 5, 2009 02:09: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
発信元追跡（機能）
Prozのサイトにある自分のプロフィールにアクセスした人を見るVisitorタブの中にあるOriginal IP Addressと似たようなものだと認識しています。つまり、どういう人たちがどこから何人アクセスし、不審な行動や非常事態が発生したことを検出できる機能を指しています。前出のVisitorタブのOriginal IP Addressをクリックすると、どこからアクセスしたかがおおよそ分かる仕組みになっています。あえて、地理的とは入れませんでした。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
11 mins
Something went wrong...