顧客の要望
顧客ニーズ
Cutomer input means Customer Requirement/Customer needs

Company actively seeks customer's requirement for product improvement

ｙｕｕｉｃｈｉ先生！
あなたの成功を願っている。　

顧客からの情報

◆Thanks for the input. 情報を(お寄せくださって)[ご意見, ご指摘]ありがとうございます.
ビジネス技術実用英語大辞典、Nichigai Associates

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 50 mins (2005-06-12 01:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

顧客からの、意見や指摘事項等を含む総合的な情報と考えます。

Customer Input

Between 1982-90, Alice Ray traveled to 15 states and four countries, speaking on Social Learning and prevention issues. During that time she interviewed hundreds of teachers, administrators, business people, community members and parents about their concerns:
http://www.rippleeffects.com/research/background/customerinp...

Hello Bahrs Folk,
Just a short note to let you know that my mom found your soups at our local A&P. Now we all like your soups. We were familiar with Bahrs since my grandparents used to live in Leonardo. My grandfather was a fisherman and used to take his boat out of the Leonardo Marina. My brother and I were on his boat any chance we got (even though once we left the bay I was over the side and turning bright green) and very often we would find ourselves down by your neck of the bay. This was back in the 60¥'s and early 70¥'s. We always knew where Bahrs was.My grandfather had the boat until shortly before he died in 1982.
http://bahrs.com/jaycos2/customerinput.html

Eco-Products and Customer Input
Your ¥"Best Solutions Partner¥"
For this year¥'s report, we selected six Eco-ProductsP18 representative of Hitachi¥'s business units-Information and Telecommunications Systems, Electronic Devices, Power & Industrial Systems, Digital Media & Consumer Products, and High Functional Materials & Components. We explained to customers the key environmental considerations and the developers¥' thinking involved in the design of each product. Then we asked what aspects they evaluated positively, and what improvements they would like to see in the future.
For products that are used widely by consumers - hard disk drives, automotive millimeter wave radar, plasma televisions and air conditioners - we requested feedback from Japan for Sustainability, an environmental non-governmental organization (NGO). For the items produced for specialized customers - optical topography devices and ultra fine-grained hard metals - we sought the opinions of the actual users.
http://greenweb.hitachi.co.jp/en/ecoproducts/goiken.html