English to Japanese Law/Patents Law: Contract(s) 不実表示

Participant agrees that the RHCE Certification does not give Participant or Participant's employer the right to represent Participant or Participant's employer as a Red Hat Certified Training Partner, Red Hat Training Center, Red Hat Trainer or RHCE Training Provider, Red Hat Consultant, Red Hat Solution Provider, or ★any such designation, or an employee or agent of such entity★.

訳：RHCE認定資格が参加者または参加者の雇用主に、レッドハット認定トレーニングパートナー、レッドハット・トレーニングセンター、レッドハット・トレーナーまたはRHCEトレーニングプロバイダ、レッドハット・コンサルタント、レッドハット・ソリューションプロバイダ、★またはかかる団体の指定先、従業員、または代理人として、★参加者または参加者の雇用主を表明する権利を付与しないことを、参加者は同意します。

質問：such entity が designation にもかかるのか自信がありません。designation の後にカンマがあるので、such entity は designation にかからない、とも解釈できますが、意味的に考えるとかかるような気がします。