Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
browser sniffing
Japanese translation:
ブラウザスニッフィング
May 27, 2010 21:00
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
browser sniffing
GBK
English to Japanese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
hostingchecker.com:
The process in which the web site tries to determine what kind of web browser the user is using. This is done to suit the website to the particular capabilities of the browser.
Example sentences:
Web standards have made browser sniffing far less necessary on the server side, unless you happen to be implementing a browser statistics application. (Sitepoint)
The file is extensible in the sense that you can add your own properties (such as 'crawler', 'stripper' etc) and add your own browser-sniffing filters for newer browsers such as Firebird and Firefox. (The Code Project)
Some banks do browser-sniffing where they attempt to discover which browser you're using, and if it's not IE they bounce you away. (Computerworld)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | ブラウザスニッフィング |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
May 27, 2010 20:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2010 21:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2010 21:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 6, 2010 21:58:
Jun 26, 2010 21:56:
Jul 26, 2010 21:56:
Nov 19, 2010 01:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 7 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
ブラウザスニッフィング
Definition from
own experience or research:
ブラウザ・スニッフィングとはバージョン特定のページ、スクリプト、画像あるいはその他のコンテンツを供するためにビジターが使用しているウェブブラウザを検出する行為のことを指す。
Example sentences:
このようなサイトはしばしば「ブラウザ・スニッフィング」コードを含み、受け取ったユーザーエージェント文字列によって送る情報を変えていた。 (Wikipedia)
テスト駆動漸進的に強化を検討の記述は、この資料 、使用してJavaScriptのテクニックこのチェックする場合は、ブラウザページを使用しそれを前に、プロパティのCSSをサポートするため与えているような、能力を与えられた。それは機能の特定のブラウザではなく、テストのためには、ブラウザスニッフィングとは違って。 (何がクロスブラウザのWebサイ?)
「コンテンツ マッサージ」(単なるコンテンツの変換作業) を脱却して、最先端の Web サイト制作にできるかどうかは、Web サイト パブリッシング チーム次第です。拡張機能としては、ブラウザ スニッフィング、サイト パフォーマンスの改善、よりダイナミックなサイトの作成などがあります。 (XML による Web サイトの合理化 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...