Glossary entry

English term or phrase:

Salt

Japanese translation:

サルト

Added to glossary by Ala Rabie
May 25, 2006 10:29
17 yrs ago
English term

e-Salt

English to Japanese Other Geography Israel
皆さま、こんにちは

 ジェリコから、ヨルダン川を渡って、e-Saltに連れて行かれ、そこからデラアへ行き、ダマスカス行きの列車に乗ったという場合、このe-Saltは何を指すのでしょうか。

 どうぞよろしくお願いいたします。
Proposed translations (Japanese)
3 +2 サルト

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

サルト

es-saltの誤植そうですね。
アラビア語での「الصلت」というヨルダンの町です。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-25 12:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

as-salt、al-salt、el-saltとフランクアラブ字(アラビア語のローマ字)でも書かれています。

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-25 13:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

アラビア語での名前は「الصلت」ではなく、「السلط」です。カタカナは同じです。
申し訳ございませんでした。
Peer comment(s):

agree Naikei Wong : It should be a place name... I saw "conquest of e-Salt"
24 mins
merci, NKWongさん :)
agree Immo
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "enshrineさん、こんにちは  アラビア語だったのですね。  本当にありがとうございました。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search