Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Launch game
Japanese translation:
ローンチタイトル
Added to glossary by
michiko tsum (X)
Oct 31, 2014 07:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Launch game
English to Japanese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Wikiの説明は次の通りです。
A launch game, or launch title, is a video game released to consumers synchronously with the release of its respective video game console, meaning they are the only available games at the time of the console's launch.
このようなゲーム（ソフト）を指す用語がありますか？ゲームに疎いので特別に言葉があるかわかりません。
よろしくお願いいたします。
A launch game, or launch title, is a video game released to consumers synchronously with the release of its respective video game console, meaning they are the only available games at the time of the console's launch.
このようなゲーム（ソフト）を指す用語がありますか？ゲームに疎いので特別に言葉があるかわかりません。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | ローンチタイトル |
Takashi Hashizume
|
Proposed translations
1 hr
Takashi Hashizume
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Freelance Translator, AI/MT optimization
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ローンチタイトル
やや冗長ですが、「同時発売タイトル(ソフト)」でもいいと思われます。
各家庭用ゲーム発売メーカーの公式サイト等で、この言葉が使用されているところがなかなか見つけられなかったため、自信度は「ややあり」としましたが、一つだけ使用されているところがありましたので、そちらもウェブリファレンスとして紹介いたします。
定義： Wikipedia
参考例： SONY プレスリリース
各家庭用ゲーム発売メーカーの公式サイト等で、この言葉が使用されているところがなかなか見つけられなかったため、自信度は「ややあり」としましたが、一つだけ使用されているところがありましたので、そちらもウェブリファレンスとして紹介いたします。
定義： Wikipedia
参考例： SONY プレスリリース
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "締切に追われ返事が遅くなりました。申し訳ありません。他のサイトでもこの単語を見つけました。ありがとうございました。"
Something went wrong...