Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caustic cleaning
Japanese translation:
アルカリ洗浄
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jun 4, 2010 02:02
13 yrs ago
English term
caustic cleaning
English to Japanese
Tech/Engineering
Food & Drink
processing machine
詳しくはEasy access for caustic cleaningという文章で、調理機の取り扱いの特徴を説明した文に出てきました。洗浄の種類と思われますが、特定できません。よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | アルカリ洗浄 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | 苛性洗浄 |
cinefil
|
Change log
Jun 7, 2010 06:31: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
アルカリ洗浄
http://www.chemeng.titech.ac.jp/~itolab/jcej/e31_0208.html
http://okwave.jp/qa/q1589189.html
http://www.kagaku21.net/livingland/house/kaisetsu/kaisetsu2....
どのような調理機か知りませんが、飲食業界では苛性ソーダは後処理が面倒なので、ほとんど使用しません。逆に界面活性剤の入っているアルカリ洗浄液を使う事が多いです（特に最後のリンクに詳しく書いてあります）。
http://okwave.jp/qa/q1589189.html
http://www.kagaku21.net/livingland/house/kaisetsu/kaisetsu2....
どのような調理機か知りませんが、飲食業界では苛性ソーダは後処理が面倒なので、ほとんど使用しません。逆に界面活性剤の入っているアルカリ洗浄液を使う事が多いです（特に最後のリンクに詳しく書いてあります）。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
5 mins
苛性洗浄
http://www.rikengreen.co.jp/sanyaku/seihin.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-06-04 02:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
したがって、先行技術により教示される方法よりも経済的であり、苛性洗浄以外の別の工程ステップを付け加える必要がないと思われる、メルカプタンを除去する方法が開発できれば、注目に値する、現況技術の前進となるであろう。
http://tokkyoj.com/data/tk2009-67990.shtml
caustic:苛性
標準化学用語辞典、丸善
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-06-05 01:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.takami.co.jp/PDF/eco.pdf
http://www.zaxx-elektronik.de/storage/InstructionManual-IK20...
http://shokusen.jp/guidline/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-06-04 02:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
したがって、先行技術により教示される方法よりも経済的であり、苛性洗浄以外の別の工程ステップを付け加える必要がないと思われる、メルカプタンを除去する方法が開発できれば、注目に値する、現況技術の前進となるであろう。
http://tokkyoj.com/data/tk2009-67990.shtml
caustic:苛性
標準化学用語辞典、丸善
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-06-05 01:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.takami.co.jp/PDF/eco.pdf
http://www.zaxx-elektronik.de/storage/InstructionManual-IK20...
http://shokusen.jp/guidline/index.html
Note from asker:
| ありがとうございます。 |
Something went wrong...