Jan 14, 2007 14:33
17 yrs ago
English term
fixed interest exposure
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
currency trade
This was used with the term "currency exposure" to show an example of a trade with high risk. Does anyone know what to say in Japanese?
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | エクスポージャー |
snowbees
|
| 3 +1 | 固定金利エクスポージャー |
cinefil
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
エクスポージャー
エクスポージャー（えくすぽーじゃー）
金融取引において、リスクにさらされている金融資産の金額のこと。
銀行融資、証券取得において、顧客別、国別の投融資残高を指して使われることが多い。
用語の基礎知識に戻る
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-15 01:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goyuusi.com/d_oyakudati/term/e04.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-15 01:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Google search-"define: exposure"
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=ja...
金融取引において、リスクにさらされている金融資産の金額のこと。
銀行融資、証券取得において、顧客別、国別の投融資残高を指して使われることが多い。
用語の基礎知識に戻る
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-15 01:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goyuusi.com/d_oyakudati/term/e04.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-15 01:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Google search-"define: exposure"
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=ja...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "早速ご回答いただき、ありがとうございました。"
+1
23 mins
固定金利エクスポージャー
エクスポージャー［エクスポージャー］
Exposure
投資家の持つポートフォリオのうち、直接的にかかわる特定の「リスク」や「対象」に対しての資産の割合のこと。
http://www.nomura.co.jp/terms/category/rr/exposure.html
Exposure
投資家の持つポートフォリオのうち、直接的にかかわる特定の「リスク」や「対象」に対しての資産の割合のこと。
http://www.nomura.co.jp/terms/category/rr/exposure.html
Something went wrong...