Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrating nephelometer
Japanese translation:
積分球式(積分型）比濁計
Added to glossary by
ishigami
Apr 30, 2007 01:36
17 yrs ago
English term
Canada
IT, medical, machinery
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
integrating nephelometer
English to Japanese
Other
Environment & Ecology
measurement
Fine particulates were measured continuously with an integrating nephelometerの｢integrating nephelometer｣の定訳をご存知ですか？
｢nephelometer｣は、比濁計のことだと思うのですが。。。
よろしくお願い致します。
｢nephelometer｣は、比濁計のことだと思うのですが。。。
よろしくお願い致します。
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | 積分球式光電光度法比濁計 |
ishigami
|
| 4 | 内蔵式比濁計 |
yuzouren
|
Proposed translations
1 hr
Selected
積分球式光電光度法比濁計
I cannot find reference URL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。なんとか積分型ネフェロメーター（比濁計）を見つけました。"
10 mins
内蔵式比濁計
１
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-30 01:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
内蔵比濁計
内蔵型比濁計
内蔵した比濁計
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-30 01:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
一体式比濁計
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-30 01:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
内蔵比濁計
内蔵型比濁計
内蔵した比濁計
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-30 01:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
一体式比濁計
Something went wrong...