Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2013 11:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
layer pusher
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Palletizer
The Model XXXXX Palletizer system begins with the Incline Bag Flattener, which flattens, shapes, and elevates the bags to the proper height for entry into the palletizer. From the Flattener, bags enter the Bag Accumulation and Pacing Conveyors. Together, these conveyors regulate the flow of bags to produce the 25-bags-per-minute palletizing rate. Optional Check-Weigh and Reject Conveyors follow the Pacing and Accumulation Conveyor. Rejected bags are automatically discharged to the Reject Accumulation Conveyor where they can be hand stacked on a reject pallet. Next, bags enter the Bag Positioning Conveyor where they are automatically manipulated to form a pre-programmed bag stacking pattern. The Layer Forming Conveyor provides a staging area. When a half layer is completed, the bags are transfered onto the Stripper Plates by the layer pusher.
Proposed translations
(Japanese)
2 | レイヤープッシャー | bornintheusa (X) |
Proposed translations
16 hrs
Selected
レイヤープッシャー
「layer」の意味単体では「層」とありましたが、「レイヤー」の訳もありましたのでどちらか一方で問題ないと思います。「pusher」も同じようにそのまま「プッシャー」ともありましたので、合わせて、「レイヤープッシャー」で良いかと思えますが、自信はあまり無いので、何かしらの参考程度になれればと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
Something went wrong...