Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom hook block
Japanese translation:
下フックブロック
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jul 15, 2010 10:37
13 yrs ago
English term
bottom hook block
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wire Rope Hoist
• Install the wire rope hoist within the permissible range of angles. Hoists with rope drives with ***bottom hook blocks*** must always be installed horizontal to their longitudinal axis.
• The max. permissible rope exit angle acc. to standard is 4° for non-twist-free wire ropes, 1.5° for twist-free wire ropes.
• The max. permissible rope exit angle acc. to standard is 4° for non-twist-free wire ropes, 1.5° for twist-free wire ropes.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 下フックブロック |
Yasutomo Kanazawa
|
| 1 | 下部フック |
cinefil
|
Change log
Jul 18, 2010 08:54: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
下フックブロック
下フックブロックと呼ばれているもののようです。
http://www.elephant.co.jp/man/cb/denki/b/b_kensa1.html
http://www.elephant.co.jp/product/cb/da_hook.html
蛇足ですが、ドイツ語ではHakenflascheかHakengeschirrと訳されるみたいです。
http://en.bab.la/dictionary/english-german/single-fall-botto...
http://www.elephant.co.jp/man/cb/denki/b/b_kensa1.html
http://www.elephant.co.jp/product/cb/da_hook.html
蛇足ですが、ドイツ語ではHakenflascheかHakengeschirrと訳されるみたいです。
http://en.bab.la/dictionary/english-german/single-fall-botto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
1 hr
Something went wrong...