Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2005 04:18
18 yrs ago
English term
ontinuity across
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
waterfiltration, depth filtration
浄水起用接続部品に関する文書で、下記のような分の中に出てきました。
"If your plumbed line is used as an electrical ground, you must use a
jumper wire to provide continuity across plastic fittings and tubing."
"If your plumbed line is used as an electrical ground, you must use a
jumper wire to provide continuity across plastic fittings and tubing."
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | （〜の）導通 |
Hiromasa Funaki
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
（〜の）導通
continuityはこの場合電気的導通を意味すると思います。すなわち電気が流れる性質のことです。
you must use a jumper wire to provide continuity across plastic fittings and tubing.
「ジャンパー線を用いて樹脂製継ぎ手及び配管の導通をとらなくてはならない」
you must use a jumper wire to provide continuity across plastic fittings and tubing.
「ジャンパー線を用いて樹脂製継ぎ手及び配管の導通をとらなくてはならない」
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとうございました。よく分かりました。"
Something went wrong...