Apr 7, 2007 01:24
17 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
"OSG is not displayed" in Japanese translation?
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Technical writing
Hi, Could you do me a favor?
I urgently need Japanese translation of the following:
"OSG is not displayed"
OSG means On-Screen Graphic on the DVR User guide.
Would you translate "OSG is not displayed" in Japanese ?
Thank you in advance. Andrew.
I urgently need Japanese translation of the following:
"OSG is not displayed"
OSG means On-Screen Graphic on the DVR User guide.
Would you translate "OSG is not displayed" in Japanese ?
Thank you in advance. Andrew.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | OSGが表示されていません。 |
yuzouren
|
| 3 | OSGが表示されません。 |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
1 hr
OSGが表示されていません。
or
OSGの表示がありません。
OSGの表示がありません。
3 days 11 hrs
OSGが表示されません。
I am unsure your grammatical meaning. If you mean to say that OSG will not be displayed in certain instances, go with this Japanese.
OSGが表示されません。
Example: OSG is not displayed during configuration mode.
設定モード中は、ＯＳＧが表示されません。
OSGが表示されません。
Example: OSG is not displayed during configuration mode.
設定モード中は、ＯＳＧが表示されません。
Something went wrong...