Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Try lokše pancakes
Japanese translation:
ロクシェパンケーキ
Added to glossary by
Ala Rabie
Nov 26, 2006 09:43
17 yrs ago
English term
Try lokše pancakes
English to Japanese
Art/Literary
Cooking / Culinary
Slovak dish
**Try lokše pancakes**, larded bread with onions and potato pancakes. Sink your teeth into strudel, crepes and Christmas cakes.
I'd like to know the prononciation (Katakana) and the description of this dish.
Thanks
I'd like to know the prononciation (Katakana) and the description of this dish.
Thanks
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | ロクシェパンケーキ |
Ala Rabie
|
| 3 | ロックシャ（パンケーキ又はクレープ）お試しあれ |
KathyT
|
Proposed translations
12 mins
Selected
ロクシェパンケーキ
Dry-roasted pancakes made of potato dough.
Kindly refer to the URLs below.
Kindly refer to the URLs below.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
9 mins
ロックシャ（パンケーキ又はクレープ）お試しあれ
lokše (pronounced loksha). Lokše is a sort of crepe that has either a savory filling – a sort of chicken liver pâté or cabbage with other vegetables – or a sweet filling – nuts and cinnamon, poppy seeds, apple.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-26 09:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miki-reisen.de/Japan/eur tusin/bratislaba/brastib...
イメージは上記のURLにて
This is apparently a specialty dish of Bratislava.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-26 09:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miki-reisen.de/Japan/eur tusin/bratislaba/brastib...
イメージは上記のURLにて
This is apparently a specialty dish of Bratislava.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
humbird
: お試しあれ? A bit archaic and incongluous. My suggestion will be お試しください, but good reference as usual.
7 hrs
|
Something went wrong...