Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be referred to be
Japanese translation:
関係している/呼ばれている
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Sep 28, 2009 14:42
14 yrs ago
English term
be referred to be
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Software
ビルド管理
シンボルを検索する機能についての説明文
You can find which symbol names are referred to be source file という英文の are referred to be をどのように解釈すればいいでしょうか。この英文全体に関しては、「ソースファイルを表すシンボル名を検索できる」といった意味に解釈しているのですが間違っているでしょうか。
You can find which symbol names are referred to be source file という英文の are referred to be をどのように解釈すればいいでしょうか。この英文全体に関しては、「ソースファイルを表すシンボル名を検索できる」といった意味に解釈しているのですが間違っているでしょうか。
Proposed translations
(Japanese)
3 | 関係している/呼ばれている | Yasutomo Kanazawa |
Change log
Oct 4, 2009 02:44: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
関係している/呼ばれている
解釈としては正しいです。
試訳:どのシンボル名がソースファイルと関係しているか/呼ばれているかを検索することができます。
ここでのbe referred to beはソースファイルと関係している/呼べるシンボル名を検索できる、という意味です。
試訳:どのシンボル名がソースファイルと関係しているか/呼ばれているかを検索することができます。
ここでのbe referred to beはソースファイルと関係している/呼べるシンボル名を検索できる、という意味です。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。「関係している」と解釈するととてもよく理解できますね。助かりました。
"
Something went wrong...