Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Japanese translation:
ドッキングステーション
Jun 8, 2010 18:54
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
GBK
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | ドッキングステーション |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 18, 2010 19:54:
Jun 18, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 13 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
ドッキングステーション
Definition from
ドッキングステーションとは[:
ノートパソコン用の機能拡張ユニット。箱型の機器で、上にノートパソコンを乗せて接続するようになっている。
Example sentences:
ドッキングステーションを外付けのモニタ、キーボード、マウスを接続すれば、机ではデスクトップPC、会議などで席を離れるときには、ボタンひとつで切り離してノートPCというように1台2役の使い方が可能です。 (日本HP Directplus HP Notenook PC )
IODATAからUSB接続のドッキングステーション 「USB-DD1」 が 発表されました。このドッキングステーションには以下のものが 付いています。 ・DVI-I出力 (アナログD-Sub 15pinアダプタ付き) ・LANポート (100BASE-TX) ・USB2.0 ×4ポート (デジモノに埋もれる日々)
さまざまな機能を拡張できるtype Z専用ドッキングステーション ※ドッキングステーション装着時には本体のDC IN（電源入力）端子は使用できません。 (VGP-PRZ1｜製品情報｜個人向け�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...