Feb 27, 2003 13:59
21 yrs ago
English term
jyuni (X)
6-Sigma Quality
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
The products are tested to 6-Sigma Quality in addition to statistical process control.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +6 | シックス・シグマ・クオリティ／シックスシグマ（６σ）の品質 |
ejprotran
|
| 4 | 6シグマ品質 |
jsl (X)
|
| 4 | 6シグマ適性。 |
amit vats
|
Proposed translations
+6
25 mins
Selected
シックス・シグマ・クオリティ／シックスシグマ（６σ）の品質
「シックスシグマ（６σ）の品質」でもOKでしょう。
シックス・シグマ・クオリティとは、「ある業務プロセスにおいて、不良品が100万個につき3.4個未満しか発生しない」ということです。
http://www.ge-ka.com/info/info_08.html
◆ シックスシグマ（６σ） ◆
１９８０年代に日本のポケットベル市場に参入しようとした米モトローラが、品質の悪さから市場参入に失敗したことを教訓に、日本のＱＣ（品質管理）活動を参考に統計的な管理手法を取り入れて開発した品質管理手法。６σ（シックスシグマ）とは製品の欠陥率が「１００万分の３・４」を意味する。
http://www.mainichi.co.jp/news/kotoba/sa/20010325_01.html
シックス・シグマ・クオリティとは、「ある業務プロセスにおいて、不良品が100万個につき3.4個未満しか発生しない」ということです。
http://www.ge-ka.com/info/info_08.html
◆ シックスシグマ（６σ） ◆
１９８０年代に日本のポケットベル市場に参入しようとした米モトローラが、品質の悪さから市場参入に失敗したことを教訓に、日本のＱＣ（品質管理）活動を参考に統計的な管理手法を取り入れて開発した品質管理手法。６σ（シックスシグマ）とは製品の欠陥率が「１００万分の３・４」を意味する。
http://www.mainichi.co.jp/news/kotoba/sa/20010325_01.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
3 mins
6シグマ品質
Refer to the following sites:
22 mins
6シグマ適性。
here 6 sigma its a measuring scale to measure the quality of the product that's why i use teki sei here. i hope it will help you.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 14:24:02 (GMT)
--------------------------------------------------
here teki sei means the fitness ,adequacy andcompetence. that\'s why i used it here.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 14:24:02 (GMT)
--------------------------------------------------
here teki sei means the fitness ,adequacy andcompetence. that\'s why i used it here.
Reference:
Something went wrong...