Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2002 17:05
22 yrs ago
English term
Conveying nuances" with transcreation
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Juquiame
English to Japanese
Other
Botany
Plant/ Botany
"Juquiame"
This is supposed to be certain type of plant, or a term relating with a plant.
I'm also 100% sure this is not a English word. (*note: English word was not found in www.dictionary.com)
There is good chance the word may be mispelled, or may be of a different language (Latin, European)
Any help or suggestions would be appreciated greatly.
This is supposed to be certain type of plant, or a term relating with a plant.
I'm also 100% sure this is not a English word. (*note: English word was not found in www.dictionary.com)
There is good chance the word may be mispelled, or may be of a different language (Latin, European)
Any help or suggestions would be appreciated greatly.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +3 | Jusquiame、ヒヨス |
Mitsuko
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
Jusquiame、ヒヨス
I think this (Jusquiame, not juquiame) is the French word.
ヒヨス 麻酔作用をもつナス科の有毒植物
by French dictionary.
ヒヨス 麻酔作用をもつナス科の有毒植物
by French dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mitsuko!
ありがとう〜♪"
Something went wrong...