English to Japanese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Internal combustion engine

内燃機関に関する文章に出てくる”inlet channels of the cylinder head open onto an inlet flange surface and outlet channels open onto an oppositely arranged outlet flange surface.”という文の"open onto an inlet flange surface"をどのような日本語にしたらよいかよく分かりません。よろしくお願いします。