Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine tooth ratchet
Japanese translation:
細歯のラチェット
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-17 09:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 13, 2011 09:41
13 yrs ago
2 viewers *
English term
fine tooth ratchet
English to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive tool
The three most common size of ratchets are 1/4", 3/8" and 1/2" drive with the most common being 3/8" drive. 1/4" drive is for lighter duty work while 1/2" drive is for heavier jobs. A ***fine tooth ratchet*** is preferable because you will get more turns per swing than a course tooth ratchet. I would not recommend a ratchet with a knurled handle. One with a contoured handle is much more comfortable and ergonomically efficient.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 細歯のラチェット |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 +1 | 歯数の多い／歯の細かいラチェット |
cinefil
|
Proposed translations
4 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
+1
41 mins
歯数の多い／歯の細かいラチェット
http://item.rakuten.co.jp/arch-car/10000240/
TOP ラチェットスピンナハンドル 差込角12．7mm | SH-4 ...
ラチェット歯数が細かい為（36枚）ハンドルを10°回転するだけでラチェット作動が得られます。 ●ハンドルの角度が任意に変えれます。 ●歯数（枚）：36 ●差込角（ mm）：12．7 ●全長（mm）：336 ●梱包数（個）：2 ...
welcome.apmro.com/APProducts/cs/TRUSCO/ic/.../oid/.../1/ - キャッシュ
工具の標本:ラチェット類
スナップオンの1/4ラチェット TK860です。 全長78mmとかなりコンパクトなラチェットでギヤも60歯と細かいです。 狭い場所のホースバンドなどに重宝しますが普通のボルト＆ナットには短すぎて太刀打ちできません。 一発目に緩める時や本締めする時は ...
silmil.exblog.jp/i2/2/ - キャッシュ
TOP ラチェットスピンナハンドル 差込角12．7mm| オレンジ ...
ラチェットの回転方向は、頭部の切替えレバーでワンタッチで行えます。 ●ラチェット 歯数が細かい為（36枚）ハンドルを10°回転するだけでラチェット作動が得られます。 ● ハンドルの角度が任意に変えれます。 ●材料は特殊鋼を使用し、完全な熱処理 ...
www.orange-book.com › 作業用品 › 手作業工具 › ソケットレンチ - キャッシュ
TOP ラチェットスピンナハンドル 差込角12．7mm | SH-4 ...
ラチェット歯数が細かい為（36枚）ハンドルを10°回転するだけでラチェット作動が得られます。 ●ハンドルの角度が任意に変えれます。 ●歯数（枚）：36 ●差込角（ mm）：12．7 ●全長（mm）：336 ●梱包数（個）：2 ...
welcome.apmro.com/APProducts/cs/TRUSCO/ic/.../oid/.../1/ - キャッシュ
工具の標本:ラチェット類
スナップオンの1/4ラチェット TK860です。 全長78mmとかなりコンパクトなラチェットでギヤも60歯と細かいです。 狭い場所のホースバンドなどに重宝しますが普通のボルト＆ナットには短すぎて太刀打ちできません。 一発目に緩める時や本締めする時は ...
silmil.exblog.jp/i2/2/ - キャッシュ
TOP ラチェットスピンナハンドル 差込角12．7mm| オレンジ ...
ラチェットの回転方向は、頭部の切替えレバーでワンタッチで行えます。 ●ラチェット 歯数が細かい為（36枚）ハンドルを10°回転するだけでラチェット作動が得られます。 ● ハンドルの角度が任意に変えれます。 ●材料は特殊鋼を使用し、完全な熱処理 ...
www.orange-book.com › 作業用品 › 手作業工具 › ソケットレンチ - キャッシュ
Something went wrong...