Just for your reference here…

From Glove:
http://trans.glova.jp/index.php

frequency counter
周波数カウンタ | 周波数カウンター | 周波数計数器

common mode rejection ratio
CMRR | コモンモードリジェクションレシオ | コモンモード除去比 | コモンモード除去率 | 同相信号除去比 | 同相分排除比 | 同相弁別比

common-mode rejection ratio
同相除去比


Google give some hits on this term "Common Mode Rejection Ratio"：

用語検索 CMRR （Common Mode Rejection Ratio） - [ Translate this page ]
用語検索. CMRR （Common Mode Rejection Ratio）. 同相信号除去比．二つの入力端子 に同相信号を加えたときの利得と差動信号を加えたときの利得の比をいう． この値の対数 をとり，デシベル表示することが多い． OPアンプとしては，差動利得が大きく，同相 ...
www.cqpub.co.jp/term/cmrr.htm - 2k - Cached - Similar pages

電気/電子用語の定義：CMRR - マキシム/ダラス - [ Translate this page ]
定義 Common Mode Rejection Ratio (コモンモード除去比): +と-の両入力にコモンモード 信号部分を通過させない(除去する)差動アンプの能力。 チュートリアル: Understanding Common-Mode Signals (英文) Synonyms. CMR; Common Mode Rejection Ratio ...
japan.maxim-ic.com/glossary/ index.cfm/Ac/V/ID/59/Tm/CMRR - 19k -

This one from Wikipedia is probably a more reliable source:

利得 (電気工学) - Wikipedia - [ Translate this page ]
CMRR (Common Mode Rejection Ratio) とは同相信号除去比 (どうそうしんごうじょきょひ) と も呼ばれ、差動利得を同相利得でわったもので、オペアンプの性能を表す指標である。CMRR が 大きければ大きいほど性能のよいオペアンプであり理想オペアンプでは ...
ja.wikipedia.org/wiki/利得_(電気工学) - 20k - Cached - Similar pages



In English searches, it is “Common Mode Rejection Ratio” which makes the hits more often, than does “Common Mode Rejection Frequency” – which don’t seem to refer to the exact same thing.

40 CFR PART 92
Exception: the water rejection ratio and the CO2 rejection ratio on all NDIR ... in combination with a common mode rejection frequency counter is considered ...
www.washingtonwatchdog.org/ documents/cfr/title40/part92.html - 513k - Cached - Similar pages