English to Japanese Bus/Financial Accounting financial statements

This is extract from financial statement.

The original text is 'The above does not reflect additional net charges of central costs of £1,000,000 presented within Northern Europe in the tables above which have been charged to other regions for statutory purposes.'

I would appreciate it very much if you would propose your translation.