Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transaction balancing
Japanese translation:
取引勘定の照合
Added to glossary by
kokuritsu
May 9, 2002 12:25
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Proposed translations
20 hrs
Selected
取引勘定の照合
ex. 当社組み込みのツールで月次決算やバックアップの作成、取引勘定の照合が短時間でできます。
balance＝取引勘定の貸方・借方を記入、その差額を照合すること（source: my grapevine)
balance＝取引勘定の貸方・借方を記入、その差額を照合すること（source: my grapevine)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
10 hrs
Mike Sekine
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Intelligence + Integrity = Impeccability
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
取引帳簿調整
my two cents
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 22:34:04 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m no accountant - but I\'m assuming \"transaction balancing\" refers to the adjustment of a transaction ledger of some sort.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 22:34:04 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m no accountant - but I\'m assuming \"transaction balancing\" refers to the adjustment of a transaction ledger of some sort.
17 hrs
残高照会
Isn't it?
Something went wrong...