Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business building
Italian translation:
sviluppo imprenditoriale
Added to glossary by
Serena Magni
Feb 23, 2007 09:36
17 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
Business building
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Microsoft Vista
Esiste una formula consolidata in italiano che consenta di non utilizzare l'inglese?
contesto:
XX provides Business Building Ideas to market your fitness club more effectively.
Grazie mille
Serena
contesto:
XX provides Business Building Ideas to market your fitness club more effectively.
Grazie mille
Serena
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sviluppo imprenditoriale |
Adele Oliveri
|
| 4 +2 | sviluppare i propri affari |
Gian
|
| 2 | idee/consigli su come fare business (al meglio) |
GAR
|
Proposed translations
3 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sviluppo imprenditoriale
è una possibilità...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mi sembra la soluzione più elegante, grazie"
4 mins
English term (edited):
business building ideas
idee/consigli su come fare business (al meglio)
cheers
+2
2 hrs
sviluppare i propri affari
Portale PMI - 2006
La ricerca di nuove idee originali è indispensabile allo sviluppo di un’impresa. ... Come sviluppare i propri affari in un Paese lontano (12.01.2006) ...
www.kmu.admin.ch/dokumente/00148/00150/index.html?lang=it&s... - 21k - Copia cache - Pagine simili
La ricerca di nuove idee originali è indispensabile allo sviluppo di un’impresa. ... Come sviluppare i propri affari in un Paese lontano (12.01.2006) ...
www.kmu.admin.ch/dokumente/00148/00150/index.html?lang=it&s... - 21k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):
| agree |
Adele Oliveri
: sì, questo piace di più anche a me
1 hr
|
| agree |
Valeria Faber
: Yes
1 hr
|
Something went wrong...