Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indoor plumbing
Italian translation:
servizi igienici
Nov 11, 2003 09:15
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
indoor plumbing
English to Italian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Idiom
"Two state trooper vehicles patrolling a two-lane highway at least 40 miles from indoor plumbing."
Potrebbe essere "a 40 miglia dal centro abitato?"
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
Potrebbe essere "a 40 miglia dal centro abitato?"
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | See explanation |
hirselina
|
| 5 +1 | bagno |
Ioanna Karamanou
|
Proposed translations
23 mins
hirselina
Works in field
Selected
See explanation
Non è proprio "centro abitato".
What is meant here ... "With no indoor plumbing sailors would do their thing over the side. "http://www.acronet.net/~robokopp/shanty/seadefin.html
What is meant here ... "With no indoor plumbing sailors would do their thing over the side. "http://www.acronet.net/~robokopp/shanty/seadefin.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
27 mins
Ioanna Karamanou
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
bagno
Indoor plumbing is used to refer to the bathroom, ie. indoor sanitary toilets and showers with running water.
Reference:
http://www.usatoday.com/news/nation/census/2002-07-05-plumbing.htm
http://www.pbs.org/wnet/1900house/house/bathroom/plumbing.html
Something went wrong...