Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2010 23:03
13 yrs ago
English term
As was his language so was his life
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
2's
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Ciao a tutti meravigliosi compagni traduttori, qualcuno sa cosa vuol dire "to count in 2's"? forse "contare a 2 a 2"?
Grazie mille!!
Ire
Grazie mille!!
Ire
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | contare a due a due |
deianira
|
| 3 | moltiplicare per 2 |
Francesca Casoli
|
Change log
Nov 19, 2010 06:18: Emanuela Galdelli changed "Field (specific)" from "Other" to "Mathematics & Statistics" , "Field (write-in)" from "2\'s" to "(none)"
Nov 19, 2010 15:02: luskie changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Education / Pedagogy"
Dec 2, 2010 15:54: deianira Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
contare a due a due
sì, come quando ci insegnavano alle elementari la tabellina del 2 :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Francesca Casoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Overcoming your language barriers!
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
moltiplicare per 2
Dai riscontri sul web, anche per altri numeri, appare sempre in metodi di apprendimento della matematica... tabelline insomma
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-11-18 23:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ho linkato giusto la pagina dove dice "by", comunque sono sinonimi:
"Stages in Multiplication
1. Counting in steps
Foundation count in 10s and 2s
Year 1 count in 1s, 2s, 3s, 5s and 10s
Year 2 count in 2s, 3s, 4s, 5s and 10s
2. Learning doubles and halves
Year 1 doubles up to 10
Year 2 doubles up to 15
3. Repeating addition (Year 2)"
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9T6VGcIpBToJ:www.g...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2010-11-18 23:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ho linkato giusto la pagina dove dice "by", comunque sono sinonimi:
"Stages in Multiplication
1. Counting in steps
Foundation count in 10s and 2s
Year 1 count in 1s, 2s, 3s, 5s and 10s
Year 2 count in 2s, 3s, 4s, 5s and 10s
2. Learning doubles and halves
Year 1 doubles up to 10
Year 2 doubles up to 15
3. Repeating addition (Year 2)"
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9T6VGcIpBToJ:www.g...
Reference:
Discussion
la bambina riconosce, scrive e ordina i numeri fino a venti e oltre e le piace contare a 2 a 2/fare la tabellina del due.