Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Long press for one second
Indonesian translation:
tekan terus selama satu detik
Added to glossary by
M. Laut
Jun 21, 2013 12:36
10 yrs ago
English term
Long press for one second
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers (general)
File umum
Long press for one second to enter or leave the AAAA control mode.
=========================================
=========================================
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | tekan terus selama satu detik |
Rosmeilan Siagian
|
| 4 +3 | tekan selama satu detik |
ria ulfah ardhiyani
|
Proposed translations
+1
12 mins
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
tekan terus selama satu detik
Menurut saya, kata 'long' perlu direfleksikan dalam terjemahannya sebagai penekanan. Oleh karena itu, saya usulkan untuk menambahkan kata 'terus'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's u Ros -"
+3
3 mins
ria ulfah ardhiyani
Australia
Australia
Native in Indonesian
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
tekan selama satu detik
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Dani Karuniawan
: Untuk kalimat efektif, ini sudah mencukupi.
3 hrs
|
| agree |
Henny Willis
5 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
8 hrs
|
Something went wrong...