Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Antigua & Deps
français translation:
Antigua-et-Barbuda
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-09 17:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 6, 2011 16:24
13 yrs ago
33 viewers *
anglais term
France
Antigua & Deps
anglais vers français
Sciences
Géographie
-liste de pays
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+3
50 minutes
Jean Lachaud
États-Unis
États-Unis
Native in français
Works in field
États-Unis
Translations that make sense(sm)
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
Antigua-et-Barbuda
Tiré du site internet du Ministère des affaires étrangères & européennes.
Note from asker:
| merci, ça doit être ça |
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Barth-O'Neill
:
2 heures
|
| agree |
Françoise Vogel
: nom officiel en français (depuis 30 ans) - autre source: http://erc.unesco.org/portal/UNESCOMemberStates.asp?language...
21 heures
|
| agree |
enrico paoletti
1 jour 41 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 minutes
Annie Dauvergne
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
fidélité, précision,
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français
Antigua et départements
Selon moi.
5 minutes
Antigue et dépendances
"Antigua and Barbuda is an island nation made up of Antigua, which, along with its satellite islets and rocks, is divided into six parishes; and two dependencies, the islands Barbuda and Redonda."
http://en.wikipedia.org/wiki/Parishes_and_dependencies_of_An...
"Antigua-et-Barbuda -
Jump to Paroisses et dépendances: L'île d'Antigua est divisée en 6 paroisses : ... îles de Barbuda et Redonda ont toutes deux le statut de dépendance. ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Antigua-et-Barbuda
http://en.wikipedia.org/wiki/Parishes_and_dependencies_of_An...
"Antigua-et-Barbuda -
Jump to Paroisses et dépendances: L'île d'Antigua est divisée en 6 paroisses : ... îles de Barbuda et Redonda ont toutes deux le statut de dépendance. ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Antigua-et-Barbuda
+3
4 minutes
Antiguaand and dependencies, Antigua et dépendences La Barbade
Parishes and dependencies of Antigua and Barbuda - Wikipedia, the ...
- [ Traduire cette page ]
Antigua and Barbuda is an island nation made up of Antigua, which, along with its satellite islets and rocks, is divided into six parishes; ...
en.wikipedia.org/.../Parishes_and_dependencies_of_Antigua_and_Barbuda -
La Barbade (Barbados en anglais) est un État insulaire situé à la frontière de .... Anguilla (Royaume-Uni) • Antigua-et-Barbuda • Aruba (Pays-Bas) • Bahamas ...
Histoire - Politique - Subdivisions - Géographie
fr.wikipedia.org/wiki/Barbade
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-05-06 16:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Antigua-et-Barbuda est un pays des Antilles ; sa capitale est Saint John's. ... [modifier] Paroisses et dépendances. L'île d'Antigua est divisée en 6 ...
fr.wikipedia.org/wiki/Antigua-et-Barbuda
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-05-06 16:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
pardon dépendances avec un A
- [ Traduire cette page ]
Antigua and Barbuda is an island nation made up of Antigua, which, along with its satellite islets and rocks, is divided into six parishes; ...
en.wikipedia.org/.../Parishes_and_dependencies_of_Antigua_and_Barbuda -
La Barbade (Barbados en anglais) est un État insulaire situé à la frontière de .... Anguilla (Royaume-Uni) • Antigua-et-Barbuda • Aruba (Pays-Bas) • Bahamas ...
Histoire - Politique - Subdivisions - Géographie
fr.wikipedia.org/wiki/Barbade
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-05-06 16:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Antigua-et-Barbuda est un pays des Antilles ; sa capitale est Saint John's. ... [modifier] Paroisses et dépendances. L'île d'Antigua est divisée en 6 ...
fr.wikipedia.org/wiki/Antigua-et-Barbuda
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-05-06 16:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
pardon dépendances avec un A
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: avec un A, je suis d'accord :-)
1 minute
|
|
Thanks ! ;-)
|
|
| agree |
silvester55
3 minutes
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Maya M Fourioti
5 minutes
|
|
Thank you Maya.
|
|
| neutral |
emiledgar
: la dépendence est Barbuda, pas Barbados - la Barbade That's my point, La Barbade is Barbados, not Barbuda.
7 heures
|
|
Et en français ? C'est bien dans mes refs.
|
15 minutes
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Antigua-et-Barbuda (pays), Antigua/e (île) et départements
http://fr.wikipedia.org/wiki/Antigua-et-Barbuda
Situé en mer des Caraïbes, Antigua et Barbuda est constitué d'un archipel dont Antigua est l'île la plus peuplée et la plus grande.
http://www.easyvoyage.com/antigua-et-barbuda
Antigua-et-Barbuda Antigua-et-Barbuda Flux RSS .... [1] Couvre 15 pays indépendants et 15 territoires et départements d'outremer, principalement dans la ...
www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/page?page...
Situé en mer des Caraïbes, Antigua et Barbuda est constitué d'un archipel dont Antigua est l'île la plus peuplée et la plus grande.
http://www.easyvoyage.com/antigua-et-barbuda
Antigua-et-Barbuda Antigua-et-Barbuda Flux RSS .... [1] Couvre 15 pays indépendants et 15 territoires et départements d'outremer, principalement dans la ...
www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/page?page...
Discussion