Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mousetrapping
Finnish translation:
ei-toivottu uudelleenohjaus
Mar 22, 2010 22:03
14 yrs ago
English term
mousetrapping
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Crucial Marketing:
The use of browser tricks in an effort to keep a visitor captive at a site, often by disabling the "Back" button or generated repeated pop-up windows.
Example sentences:
Mousetrapping can also be achieved by putting a redirect page into the browser history, so that whenever people click on the "back" button, they go to the redirect page, which puts them right back at the location they wanted to leave in the first place. (Media Life)
Mousetrapping isn’t anywhere near as popular a practice as it once was, but I still come across the milder forms from time to time. (taming the beast.net)
Mousetrapping gained public attention recently through litigation cases have focused mainly on trademark and unfair-competition theories of wrongdoing-as well as simple copying infringements under copyright law, because of the relationship of mousetrapping to pagejacking (IEEE)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | ei-toivottu uudelleenohjaus |
Arja Whiteside (X)
|
Change log
Mar 22, 2010 22:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2010 22:03: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 25, 2010 22:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2010 01:55:
Apr 22, 2010 02:55:
Apr 22, 2010 03:56:
Apr 22, 2010 04:55:
Apr 22, 2010 05:55:
Apr 22, 2010 06:55:
Apr 22, 2010 07:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 8 hrs
Selected
ei-toivottu uudelleenohjaus
Definition from
own experience or research:
ei-toivottu uudelleenohjaus eli "hiirenloukku" on pieni koodin-pätkä joka tekee lähes mahdottomaksi internetsivulta poistumisen. Usein poistuttaessa sivuilta eteen aukeaa uusia mainosikkunoita ja selaimen "Edellinen"-painike johtaa aina takaisin samalle sivulle. Usein tähän riittää koko selaimen sulkeminen.
Example sentences:
Outo käytös saattaa johtua tietokoneeseen asentuneista haittaohjelmista. Oireita voivat olla ei-toivotut uudelleenohjaukset, ponnahdusmainokset, muokatut Google-hakutulokset, ei-toivottujen työkalupalkkien tai hakupalkkien lisääminen selaimeen ja hitaat nopeudet. Haittaohjelmat ladataan usein ilmaisten ohjelmien latausten yhteydessä käyttäjän huomaamatta. (GOOGLE)
Esimerkiksi kuluttajan ohjaaminen muualle kuin osoitekenttään kirjoittamalleen sivustolle, on kielletty (ei-toivottu uudelleenohjaus). Kuluttajan liikkumista tietyille verkkosivuille tai tietyiltä verkkosivuilta ei saa ohjata. Tällaisia keinoja voi olla monenlaisia, esim. ”mousetrapping” ja ”pagejacking”. (Kuluttajavirasto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...